रामायणम्
Shloka 118.35Unverified draft

सदृशाच्चापकृष्टाच्च लोके कन्यापिता जनात् । प्रधर्षणमवाप्नोति शक्रेणापि समो भुवि ।।2.118.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sadṛśāccāpakṛṣṭāccaसदृशाच्चापकृष्टाच्चand from an equal, and from an inferiorablative adjective + conjunction + ablative adjective + conjunction
lokeलोकेin the worldlocative
kanyāpitāकन्यापिताthe father of a maidennominative
janātजनात्from a personablative
pradharṣaṇamavāpnotiप्रधर्षणमवाप्नोतिincurs disrespect, insultaccusative + verb, present
śakreṇāpiशक्रेणापिeven to Indrainstrumental + particle
samoसमोequalnominative adjective
bhuviभुविon earthlocative

Reference: 2.118.35 · Ayodhyā Kāṇḍa