Shloka 118.44Unverified draft
सुदीर्घस्य तु कालस्य राघवोऽयं महाद्युतिः । विश्वामित्रेण सहितो यज्ञं द्रष्टुं समागतः ।।2.118.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sudīrghasya | सुदीर्घस्य | of a very long | genitive adjective |
| tu | तु | but | particle |
| kālasya | कालस्य | time | genitive |
| rāghavo'yaṃ | राघवोऽयं | this Raghava | nominative + nominative adjective |
| mahādyutiḥ | महाद्युतिः | of great splendor | nominative adjective |
| viśvāmitreṇa | विश्वामित्रेण | with Vishvamitra | instrumental |
| sahito | सहितो | accompanied | nominative adjective |
| yajñaṃ | यज्ञं | the sacrifice | accusative |
| draṣṭuṃ | द्रष्टुं | to see | infinitive |
| samāgataḥ | समागतः | arrived | nominative adjective |
Reference: 2.118.44 · Ayodhyā Kāṇḍa