रामायणम्
Shloka 118.11Unverified draft

वरिष्ठा सर्वनारीणामेषा च दिवि देवता । रोहिणी न विना चन्द्रं मुहूर्तमपि दृश्यते ।।2.118.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
variṣṭhāवरिष्ठाthe most excellentnominative adjective
sarvanārīṇāmeṣāसर्वनारीणामेषाof all women, this onegenitive + nominative adjective
caचandconjunction
diviदिविin heavenlocative
devatāदेवताa deitynominative
rohiṇīरोहिणीRohininominative
naनnotnegation
vināविनाwithoutpostposition
candraṃचन्द्रंthe moonaccusative
muhūrtamapiमुहूर्तमपिeven for a momentaccusative + particle
dṛśyateदृश्यतेis seenverb, present passive

Reference: 2.118.11 · Ayodhyā Kāṇḍa