रामायणम्
Shloka 118.27Unverified draft

मिथिलाधिपतिर्वीरो जनको नाम धर्मवित् । क्षत्रधर्मे ह्यभिरतो न्यायतः शास्ति मेदिनीम् ।।2.118.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mithilādhipatirvīroमिथिलाधिपतिर्वीरोthe heroic lord of Mithilanominative adjective + nominative adjective
janakoजनकोJanakanominative
nāmaनामby nameadverb
dharmavitधर्मवित्knower of righteousnessnominative adjective
kṣatradharmeक्षत्रधर्मेin the duty of a warrior-kinglocative
hyabhiratoह्यभिरतोindeed devotedparticle + nominative adjective
nyāyataḥन्यायतःjustlyadverb
śāstiशास्तिrulesverb, present
medinīmमेदिनीम्the earthaccusative

Reference: 2.118.27 · Ayodhyā Kāṇḍa