Shloka 118.18Unverified draft
इदं दिव्यं वरं माल्यं वस्त्रमाभरणानि च । अङ्गरागं च वैदेहि महार्हं चानुलेपनम् ।।2.118.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| idaṃ | इदं | this | accusative adjective |
| divyaṃ | दिव्यं | divine | accusative adjective |
| varaṃ | वरं | excellent | accusative adjective |
| mālyaṃ | माल्यं | garland | accusative |
| vastramābharaṇāni | वस्त्रमाभरणानि | a garment and ornaments | accusative + accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| aṅgarāgaṃ | अङ्गरागं | cosmetic for the body | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| vaidehi | वैदेहि | O Vaidehi | vocative |
| mahārhaṃ | महार्हं | very costly | accusative adjective |
| cānulepanam | चानुलेपनम् | and unguent | conjunction + accusative |
Reference: 2.118.18 · Ayodhyā Kāṇḍa