रामायणम्
Shloka 118.14Unverified draft

नियमैर्विविधैराप्तं तपो हि महदस्ति मे । तत्संश्रित्य बलं सीते छन्दये त्वां शुचिस्मिते ।।2.118.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
niyamairvividhairāptaṃनियमैर्विविधैराप्तंobtained through various observancesinstrumental adjective + instrumental adjective + nominative adjective
tapoतपोausteritynominative
hiहिindeedparticle
mahadastiमहदस्तिgreat, there isnominative adjective + verb, present
meमेmygenitive
tatsaṃśrityaतत्संश्रित्यrelying on thataccusative adjective + gerund
balaṃबलंpoweraccusative
sīteसीतेO Sitavocative
chandayeछन्दयेI wish, offerverb, present
tvāṃत्वांto youaccusative
śucismiteशुचिस्मितेO one of pure smilevocative

Reference: 2.118.14 · Ayodhyā Kāṇḍa