Shloka 118.20Unverified draft
अङ्गरागेण दिव्येन लिप्ताङ्गी जनकात्मजे । शोभयिष्यसि भर्तारं यथा श्रीर्विष्णुमव्ययम् ।।2.118.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅgarāgeṇa | अङ्गरागेण | with the body cosmetic | instrumental |
| divyena | दिव्येन | divine | instrumental adjective |
| liptāṅgī | लिप्ताङ्गी | with anointed limbs | nominative adjective |
| janakātmaje | जनकात्मजे | O daughter of Janaka | vocative |
| śobhayiṣyasi | शोभयिष्यसि | you shall adorn | verb, future |
| bhartāraṃ | भर्तारं | your husband | accusative |
| yathā | यथा | as | particle |
| śrīrviṣṇumavyayam | श्रीर्विष्णुमव्ययम् | Shri adorns the imperishable Vishnu | nominative + accusative + accusative adjective |
Reference: 2.118.20 · Ayodhyā Kāṇḍa