रामायणम्
Shloka 118.12Unverified draft

एवंविधाश्च प्रवराः स्त्रियो भर्तृदृढव्रताः । देवलोके महीयन्ते पुण्येन स्वेन कर्मणा ।।2.118.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evaṃvidhāścaएवंविधाश्चand of such kindnominative adjective + conjunction
pravarāḥप्रवराःexcellentnominative adjective
striyoस्त्रियोwomennominative
bhartṛdṛḍhavratāḥभर्तृदृढव्रताःof firm vow toward their husbandsnominative adjective
devalokeदेवलोकेin the world of the godslocative
mahīyanteमहीयन्तेare exaltedverb, present passive
puṇyenaपुण्येनby the meritoriousinstrumental adjective
svenaस्वेनtheir owninstrumental adjective
karmaṇāकर्मणाdeedinstrumental

Reference: 2.118.12 · Ayodhyā Kāṇḍa