Shloka 118.24Unverified draft
स्वयंवरे किल प्राप्ता त्वमनेन यशस्विना । राघवेणेति मे सीते कथा श्रुतिमुपागता ।।2.118.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svayaṃvare | स्वयंवरे | at the self-choice marriage | locative |
| kila | किल | indeed, it is said | particle |
| prāptā | प्राप्ता | obtained | nominative adjective |
| tvamanena | त्वमनेन | you, by this | nominative + instrumental adjective |
| yaśasvinā | यशस्विना | the renowned one | instrumental adjective |
| rāghaveṇeti | राघवेणेति | by Raghava, thus | instrumental + particle |
| me | मे | to me | genitive |
| sīte | सीते | O Sita | vocative |
| kathā | कथा | the story | nominative |
| śrutimupāgatā | श्रुतिमुपागता | has come to my hearing | accusative + nominative adjective |
Reference: 2.118.24 · Ayodhyā Kāṇḍa