Shloka 118.47Unverified draft
धनुर्दर्शय रामाय राजपुत्राय दैविकम् । इत्युक्तस्तेन विप्रेन तद्धनुः समुपानयत् ।।2.118.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhanurdarśaya | धनुर्दर्शय | show the bow | accusative + verb, imperative |
| rāmāya | रामाय | to Rama | dative |
| rājaputrāya | राजपुत्राय | to the prince | dative |
| daivikam | दैविकम् | the divine one | accusative adjective |
| ityuktastena | इत्युक्तस्तेन | thus addressed by him | particle + nominative adjective + instrumental adjective |
| viprena | विप्रेन | the brahmin | instrumental |
| taddhanuḥ | तद्धनुः | that bow | accusative |
| samupānayat | समुपानयत् | brought near | verb, past |
Reference: 2.118.47 · Ayodhyā Kāṇḍa