रामायणम्
Shloka 118.41Unverified draft

तद्धनुः प्राप्य मे पित्रा व्याहृतं सत्यवादिना । समवाये नरेन्द्राणां पूर्वमामन्त्र्य पार्थिवान् ।।2.118.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taddhanuḥतद्धनुःthat bowaccusative
prāpyaप्राप्यhaving obtainedgerund
meमेmygenitive
pitrāपित्राby fatherinstrumental
vyāhṛtaṃव्याहृतंdeclarednominative adjective
satyavādināसत्यवादिनाthe truth-speaking oneinstrumental adjective
samavāyeसमवायेin the assemblylocative
narendrāṇāṃनरेन्द्राणांof kingsgenitive
pūrvamāmantryaपूर्वमामन्त्र्यhaving first invitedadverb + gerund
pārthivānपार्थिवान्the rulers of the earthaccusative

Reference: 2.118.41 · Ayodhyā Kāṇḍa