रामायणम्
Shloka 118.39Unverified draft

महायज्ञे तदा तस्य वरुणेन महात्मना । दत्तं धनुर्वरं प्रीत्या तूणी चाक्षयसायकौ ।।2.118.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahāyajñeमहायज्ञेat a great sacrificelocative
tadāतदाthenadverb
tasyaतस्यto himgenitive
varuṇenaवरुणेनby Varunainstrumental
mahātmanāमहात्मनाthe great-souled oneinstrumental adjective
dattaṃदत्तंgivennominative adjective
dhanurvaraṃधनुर्वरंan excellent bownominative
prītyāप्रीत्याout of affectioninstrumental
tūṇīतूणीtwo quiversnominative
cākṣayasāyakauचाक्षयसायकौand two inexhaustible arrowsconjunction + nominative adjective

Reference: 2.118.39 · Ayodhyā Kāṇḍa