रामायणम्
Shloka 118.38Unverified draft

तस्य बुद्धिरियं जाता चिन्तयानस्य सन्ततम् । स्वयं वरं तनूजायाः करिष्यामीति धीमतः ।।2.118.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasyaतस्यhisgenitive
buddhiriyaṃबुद्धिरियंthis thoughtnominative + nominative adjective
jātāजाताarosenominative adjective
cintayānasyaचिन्तयानस्यof him who was ponderinggenitive adjective
santatamसन्ततम्continuallyadverb
svayaṃस्वयंmyselfreflexive adverb
varaṃवरंa bridegroom-choiceaccusative
tanūjāyāḥतनूजायाःfor my daughtergenitive
kariṣyāmītiकरिष्यामीति'I shall arrange', thusverb, future + particle
dhīmataḥधीमतःof the wise onegenitive adjective

Reference: 2.118.38 · Ayodhyā Kāṇḍa