Shloka 118.15Unverified draft
उपपन्नं मनोज्ञं च वचनं तव मैथिलि । प्रीता चास्म्युचितं किं ते करवाणि ब्रवीहि मे ।।2.118.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upapannaṃ | उपपन्नं | fitting, appropriate | nominative adjective |
| manojñaṃ | मनोज्ञं | pleasing to the mind | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| vacanaṃ | वचनं | the speech | nominative |
| tava | तव | your | genitive |
| maithili | मैथिलि | O Maithili | vocative |
| prītā | प्रीता | pleased | nominative adjective |
| cāsmyucitaṃ | चास्म्युचितं | and I am, what is fitting | conjunction + verb, present + accusative adjective |
| kiṃ | किं | what | interrogative |
| te | ते | for you | genitive |
| karavāṇi | करवाणि | may I do | verb, optative |
| bravīhi | ब्रवीहि | tell | verb, imperative |
| me | मे | to me | genitive |
Reference: 2.118.15 · Ayodhyā Kāṇḍa