रामायणम्
Shloka 118.32Unverified draft

ततः प्रहृष्टो धर्मात्मा पिता मे मिथिलाधिपः । अवाप्तो विपुलामृद्धिं मामवाप्य नराधिपः ।।2.118.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥततःthenadverb
prahṛṣṭoप्रहृष्टोgreatly delightednominative adjective
dharmātmāधर्मात्माrighteous-soulednominative adjective
pitāपिताfathernominative
meमेmygenitive
mithilādhipaḥमिथिलाधिपःthe lord of Mithilanominative
avāptoअवाप्तोobtainednominative adjective
vipulāmṛddhiṃविपुलामृद्धिंvast prosperityaccusative
māmavāpyaमामवाप्यhaving obtained meaccusative + gerund
narādhipaḥनराधिपःthe lord of mennominative

Reference: 2.118.32 · Ayodhyā Kāṇḍa