Shloka 103.1Unverified draft
लक्ष्मणेन तु तद्वाक्यमुक्तं श्रुत्वा स राघवः । सन्दधे परवीरघ्नो धनुरादाय वीर्यवान् ।।6.103.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmaṇena tu tadvākyamuktaṃ śrutvā sa rāghavaḥ | लक्ष्मणेन तु तद्वाक्यमुक्तं श्रुत्वा स राघवः | hearing those words spoken by Lakṣmaṇa, Rāghava | instrumental name + particle + accusative pronoun + accusative + accusative participle + gerund + nominative pronoun + nominative name |
| sandadhe paravīraghno dhanurādāya vīryavān | सन्दधे परवीरघ्नो धनुरादाय वीर्यवान् | the valiant slayer of enemy heroes took up his bow and fitted (arrows) | verb + nominative compound + accusative + gerund + nominative adjective |
Reference: 6.103.1 · Yuddha Kāṇḍa