Shloka 103.13Unverified draft
देवराजेन सन्दिष्टो रथमारुह्य मातलिः । अभ्यवर्तत काकुत्स्थमवतीर्य त्रिविष्टपात् ।।6.103.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devarājena sandiṣṭo rathamāruhya mātaliḥ | देवराजेन सन्दिष्टो रथमारुह्य मातलिः | Mātali, sent by the king of the gods, mounting the chariot | instrumental compound + past participle + accusative + gerund + nominative name |
| abhyavartata kākutsthamavatīrya triviṣṭapāt | अभ्यवर्तत काकुत्स्थमवतीर्य त्रिविष्टपात् | came down from heaven and approached Kākutstha | verb + accusative name + gerund + ablative |
Reference: 6.103.13 · Yuddha Kāṇḍa