Shloka 103.29Unverified draft
ततः शरसहस्रेण राममक्लिष्टकारिणम् । अर्दयित्वा शरौघेण मातलिं प्रत्यविध्यत ।।6.103.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ śarasahasreṇa rāmamakliṣṭakāriṇam | ततः शरसहस्रेण राममक्लिष्टकारिणम् | then, with a thousand arrows, Rāma of effortless deeds | adverb + instrumental compound + accusative name + accusative compound adjective |
| ardayitvā śaraugheṇa mātaliṃ pratyavidhyata | अर्दयित्वा शरौघेण मातलिं प्रत्यविध्यत | having tormented, he pierced Mātali with a flood of arrows | causative gerund + instrumental compound + accusative name + verb |
Reference: 6.103.29 · Yuddha Kāṇḍa