Shloka 103.19Unverified draft
तद्बभूवाद्भुतं युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम् । रामस्य च महाबाहो रावणस्य च रक्षसः ।।6.103.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadbabhūvādbhutaṃ yuddhaṃ tumulaṃ romaharṣaṇam | तद्बभूवाद्भुतं युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम् | then there was a wondrous, tumultuous battle that made the hair stand on end | adverb + verb + nominative adjective + nominative + nominative adjective + nominative compound adjective |
| rāmasya ca mahābāho rāvaṇasya ca rakṣasaḥ | रामस्य च महाबाहो रावणस्य च रक्षसः | between mighty-armed Rāma and the rākṣasa Rāvaṇa | genitive name + conjunction + genitive compound adjective + genitive name + conjunction + genitive |
Reference: 6.103.19 · Yuddha Kāṇḍa