Shloka 103.7Unverified draft
आहूय मातलिं शक्रो वचनं चेदमब्रवीत् । रथेन मम भूमिष्ठं शीघ्रं याहि रघूत्तमम् ।।6.103.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āhūya mātaliṃ śakro vacanaṃ cedamabravīt | आहूय मातलिं शक्रो वचनं चेदमब्रवीत् | Śakra, summoning Mātali, spoke these words | gerund + accusative name + nominative name + accusative + conjunction + accusative pronoun + verb |
| rathena mama bhūmiṣṭhaṃ śīghraṃ yāhi raghūttamam | रथेन मम भूमिष्ठं शीघ्रं याहि रघूत्तमम् | 'go quickly with my chariot to the best of the Raghus, who stands on the ground | instrumental + genitive pronoun + accusative compound adjective + adverb + imperative + accusative compound |
Reference: 6.103.7 · Yuddha Kāṇḍa