Shloka 103.18Unverified draft
इत्युक्तः सम्परिक्रम्य रथं समभिवाद्य च । आरुरोह तदा रामो लोकांल्लक्ष्म्या विराजयन् ।।6.103.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityuktaḥ samparikramya rathaṃ samabhivādya ca | इत्युक्तः सम्परिक्रम्य रथं समभिवाद्य च | thus addressed, walking round the chariot and saluting it | particle + past participle + gerund + accusative + gerund + conjunction |
| āruroha tadā rāmo lokāṃllakṣmyā virājayan | आरुरोह तदा रामो लोकांल्लक्ष्म्या विराजयन् | Rāma then mounted it, lighting up the worlds with his splendour | verb + adverb + nominative name + accusative + instrumental + causative participle |
Reference: 6.103.18 · Yuddha Kāṇḍa