Shloka 103.21Unverified draft
अस्त्रं तु परमं घोरं राक्षसं राक्षसाधिपः । ससर्ज परमक्रुद्धः पुनरेव निशाचरः ।।6.103.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| astraṃ tu paramaṃ ghoraṃ rākṣasaṃ rākṣasādhipaḥ | अस्त्रं तु परमं घोरं राक्षसं राक्षसाधिपः | then the lord of the rākṣasas, a supreme, dreadful rākṣasa weapon | accusative + particle + accusative adjective + accusative adjective + accusative adjective + nominative compound |
| sasarja paramakruddhaḥ punareva niśācaraḥ | ससर्ज परमक्रुद्धः पुनरेव निशाचरः | the night-ranger, extremely enraged, released again | verb + nominative compound participle + adverb + particle + nominative |
Reference: 6.103.21 · Yuddha Kāṇḍa