रामायणम्
Shloka 103.8Unverified draft

आहूय भूतलं यातः कुरु देवहितं महत् । इत्युक्तो देवराजेन मातलिर्देवसारथिः ।।6.103.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āhūya bhūtalaṃ yātaḥ kuru devahitaṃ mahatआहूय भूतलं यातः कुरु देवहितं महत्having gone to the earth and called him, do this great service to the gods'gerund + accusative compound + past participle + imperative + accusative compound + accusative adjective
ityukto devarājena mātalirdevasārathiḥइत्युक्तो देवराजेन मातलिर्देवसारथिःthus addressed by the king of the gods, Mātali, charioteer of the godsparticle + past participle + instrumental compound + nominative name + nominative compound

Reference: 6.103.8 · Yuddha Kāṇḍa