Shloka 103.6Unverified draft
न समं युद्धमित्याहुर्देवगन्धर्वदानवाः । ततो देववरः श्रीमाञ्श्रुत्वा तेषां वचोऽमृतम् ।।6.103.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na samaṃ yuddhamityāhurdevagandharvadānavāḥ | न समं युद्धमित्याहुर्देवगन्धर्वदानवाः | 'the fight is not equal', said the gods, gandharvas and dānavas | negation + nominative adjective + nominative + particle + verb + nominative compound |
| tato devavaraḥ śrīmāñśrutvā teṣāṃ vaco'mṛtam | ततो देववरः श्रीमाञ्श्रुत्वा तेषां वचोऽमृतम् | then the glorious best of gods, hearing their nectar-like words | adverb + nominative compound + nominative adjective + gerund + genitive pronoun + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.103.6 · Yuddha Kāṇḍa