रामायणम्
Shloka 103.11Unverified draft

तरुणादित्यसङ्काशो वैडूर्यमयकूबरः । सदश्वैः काञ्चनापीडैर्युक्तः श्वेतप्रकीर्णकैः ।।6.103.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taruṇādityasaṅkāśo vaiḍūryamayakūbaraḥतरुणादित्यसङ्काशो वैडूर्यमयकूबरःlike the rising sun, with a pole made of cat's-eye gemsnominative compound adjective + nominative compound adjective
sadaśvaiḥ kāñcanāpīḍairyuktaḥ śvetaprakīrṇakaiḥसदश्वैः काञ्चनापीडैर्युक्तः श्वेतप्रकीर्णकैःyoked with fine horses wearing golden crests and white plumesinstrumental compound + instrumental compound adjective + past participle + instrumental compound adjective

Reference: 6.103.11 · Yuddha Kāṇḍa