Shloka 103.33Unverified draft
व्यथिता वानरेन्द्राश्च बभूवुः सविभीषणाः । रामचन्द्रमसं दृष्ट्वा ग्रस्तं रावणराहुणा ।।6.103.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyathitā vānarendrāśca babhūvuḥ savibhīṣaṇāḥ | व्यथिता वानरेन्द्राश्च बभूवुः सविभीषणाः | and the monkey chiefs with Vibhīṣaṇa were distressed | past participle + nominative compound + conjunction + verb + nominative compound adjective |
| rāmacandramasaṃ dṛṣṭvā grastaṃ rāvaṇarāhuṇā | रामचन्द्रमसं दृष्ट्वा ग्रस्तं रावणराहुणा | seeing the moon that was Rāma seized by the Rāhu that was Rāvaṇa | accusative compound + gerund + accusative participle + instrumental compound |
Reference: 6.103.33 · Yuddha Kāṇḍa