Shloka 103.3Unverified draft
अभ्यद्रवत काकुत्स्थं स्वर्भानुरिव भास्करम् । दशग्रीवो रथस्थस्तु रामं वज्रोपमैः शरैः ।।6.103.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhyadravata kākutsthaṃ svarbhānuriva bhāskaram | अभ्यद्रवत काकुत्स्थं स्वर्भानुरिव भास्करम् | rushed at Kākutstha, as Svarbhānu (Rāhu) rushes at the sun | verb + accusative name + nominative name + particle + accusative |
| daśagrīvo rathasthastu rāmaṃ vajropamaiḥ śaraiḥ | दशग्रीवो रथस्थस्तु रामं वज्रोपमैः शरैः | and the ten-necked one, standing in his chariot, (struck) Rāma with thunderbolt-like arrows | nominative compound + nominative compound adjective + particle + accusative name + instrumental compound adjective + instrumental |
Reference: 6.103.3 · Yuddha Kāṇḍa