रामायणम्
Shloka 103.5Unverified draft

निर्बिभेद रणे रामो दशग्रीवं समाहितम् । भूमौ स्थितस्य रामस्य रथस्थस्य च रक्षसः ।।6.103.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nirbibheda raṇe rāmo daśagrīvaṃ samāhitamनिर्बिभेद रणे रामो दशग्रीवं समाहितम्Rāma, composed, pierced the ten-necked one in battleverb + locative + nominative name + accusative compound + accusative participle
bhūmau sthitasya rāmasya rathasthasya ca rakṣasaḥभूमौ स्थितस्य रामस्य रथस्थस्य च रक्षसःbetween Rāma standing on the ground and the rākṣasa in his chariotlocative + genitive participle + genitive name + genitive compound adjective + conjunction + genitive

Reference: 6.103.5 · Yuddha Kāṇḍa