Shloka 103.20Unverified draft
स गान्धर्वेण गान्धर्वं दैवं दैवेन राघवः । अस्त्रं राक्षसराजस्य जघान परमास्त्रवित् ।।6.103.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa gāndharveṇa gāndharvaṃ daivaṃ daivena rāghavaḥ | स गान्धर्वेण गान्धर्वं दैवं दैवेन राघवः | Rāghava, the Gāndharva weapon with the Gāndharva, the divine with the divine | nominative pronoun + instrumental adjective + accusative adjective + accusative adjective + instrumental adjective + nominative name |
| astraṃ rākṣasarājasya jaghāna paramāstravit | अस्त्रं राक्षसराजस्य जघान परमास्त्रवित् | the weapons of the rākṣasa king he destroyed, master of supreme weapons | accusative + genitive compound + verb + nominative compound |
Reference: 6.103.20 · Yuddha Kāṇḍa