रामायणम्
Shloka 103.12Unverified draft

हरिभिः सूर्यसङ्काशैर्हेमजालविभूषितैः । रुक्मवेणुध्वजः श्रीमान् देवराजरथो वरः ।।6.103.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
haribhiḥ sūryasaṅkāśairhemajālavibhūṣitaiḥहरिभिः सूर्यसङ्काशैर्हेमजालविभूषितैःbay horses bright as the sun, adorned with nets of goldinstrumental + instrumental compound adjective + instrumental compound participle
rukmaveṇudhvajaḥ śrīmān devarājaratho varaḥरुक्मवेणुध्वजः श्रीमान् देवराजरथो वरःwith a golden banner-staff, the splendid, excellent chariot of the king of the godsnominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound + nominative adjective

Reference: 6.103.12 · Yuddha Kāṇḍa