Shloka 103.24Unverified draft
तैर्वासुकिसमस्पर्शैर्दीप्तभोगैर्महाविषैः । दिशश्च सन्तताः सर्वाः प्रदिशश्च समावृताः ।।6.103.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tairvāsukisamasparśairdīptabhogairmahāviṣaiḥ | तैर्वासुकिसमस्पर्शैर्दीप्तभोगैर्महाविषैः | with those (serpents) whose touch was like Vāsuki's, with blazing coils and deadly venom | instrumental pronoun + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective |
| diśaśca santatāḥ sarvāḥ pradiśaśca samāvṛtāḥ | दिशश्च सन्तताः सर्वाः प्रदिशश्च समावृताः | all the quarters were filled and the intermediate quarters covered | nominative + conjunction + past participle + nominative adjective + nominative + conjunction + past participle |
Reference: 6.103.24 · Yuddha Kāṇḍa