Shloka 103.25Unverified draft
तान्दृष्ट्वा पन्नगान्रामः समापतत आहवे । अस्त्रं गारुत्मतं घोरं प्रादुश्चक्रे भयावहम् ।।6.103.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāndṛṣṭvā pannagānrāmaḥ samāpatata āhave | तान्दृष्ट्वा पन्नगान्रामः समापतत आहवे | seeing those serpents rushing at him in battle, Rāma | accusative pronoun + gerund + accusative + nominative name + accusative participle + locative |
| astraṃ gārutmataṃ ghoraṃ prāduścakre bhayāvaham | अस्त्रं गारुत्मतं घोरं प्रादुश्चक्रे भयावहम् | brought forth the dreadful, fear-inspiring weapon of Garuḍa | accusative + accusative adjective + accusative adjective + verb + accusative compound adjective |
Reference: 6.103.25 · Yuddha Kāṇḍa