रामायणम्
Shloka 103.4Unverified draft

आजघान महाघोरैर्धाराभिरिव तोयदः । दीप्तपावकसङ्काशैः शरैः काञ्चनभूषणैः ।।6.103.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ājaghāna mahāghorairdhārābhiriva toyadaḥआजघान महाघोरैर्धाराभिरिव तोयदःstruck him with most dreadful ones, as a cloud with torrentsverb + instrumental compound adjective + instrumental + particle + nominative
dīptapāvakasaṅkāśaiḥ śaraiḥ kāñcanabhūṣaṇaiḥदीप्तपावकसङ्काशैः शरैः काञ्चनभूषणैःwith arrows like blazing fire, adorned with goldinstrumental compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective

Reference: 6.103.4 · Yuddha Kāṇḍa