रामायणम्
Shloka 103.36Unverified draft

शस्त्रवर्णः सुपरुषो मन्दरश्मिर्दिवाकरः । अदृश्यत कबन्धाङ्कः संसक्तो धूमकेतुना ।।6.103.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śastravarṇaḥ suparuṣo mandaraśmirdivākaraḥशस्त्रवर्णः सुपरुषो मन्दरश्मिर्दिवाकरःthe sun, the colour of a sword, very harsh, with dim raysnominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective + nominative
adṛśyata kabandhāṅkaḥ saṃsakto dhūmaketunāअदृश्यत कबन्धाङ्कः संसक्तो धूमकेतुनाappeared marked with a headless trunk, joined with a cometpassive imperfect + nominative compound adjective + past participle + instrumental

Reference: 6.103.36 · Yuddha Kāṇḍa