रामायणम्
Shloka 103.22Unverified draft

ते रावणधनुर्मुक्ताः शराः काञ्चनभूषणाः । अभ्यवर्तन्त काकुत्स्थं सर्पा भूत्वा महाविषाः ।।6.103.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te rāvaṇadhanurmuktāḥ śarāḥ kāñcanabhūṣaṇāḥते रावणधनुर्मुक्ताः शराः काञ्चनभूषणाःthose gold-adorned arrows released from Rāvaṇa's bownominative pronoun + nominative compound participle + nominative + nominative compound adjective
abhyavartanta kākutsthaṃ sarpā bhūtvā mahāviṣāḥअभ्यवर्तन्त काकुत्स्थं सर्पा भूत्वा महाविषाःturned into deadly serpents and came at Kākutsthaverb + accusative name + nominative + gerund + nominative compound adjective

Reference: 6.103.22 · Yuddha Kāṇḍa