रामायणम्
Shloka 103.31Unverified draft

ऐन्द्रानपि जघानाश्वान् शरजालेन रावणः । तं दृष्ट्वा सुमहत्कर्म रावणस्य दुरात्मनः ।।6.103.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aindrānapi jaghānāśvān śarajālena rāvaṇaḥऐन्द्रानपि जघानाश्वान् शरजालेन रावणःRāvaṇa struck Indra's horses too with a net of arrowsaccusative adjective + particle + verb + accusative + instrumental compound + nominative name
taṃ dṛṣṭvā sumahatkarma rāvaṇasya durātmanaḥतं दृष्ट्वा सुमहत्कर्म रावणस्य दुरात्मनःseeing that very great deed of the wicked Rāvaṇaaccusative pronoun + gerund + accusative compound + accusative + genitive name + genitive compound adjective

Reference: 6.103.31 · Yuddha Kāṇḍa