रामायणम्
Shloka 103.10Unverified draft

ततो हयैश्च संयोज्य हरितैः स्यन्दनोत्तमम् । ततः काञ्चनचित्राङ्गः किङ्किणीशतभूषितः ।।6.103.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato hayaiśca saṃyojya haritaiḥ syandanottamamततो हयैश्च संयोज्य हरितैः स्यन्दनोत्तमम्then, yoking the finest of chariots with bay horsesadverb + instrumental + conjunction + gerund + instrumental adjective + accusative compound
tataḥ kāñcanacitrāṅgaḥ kiṅkiṇīśatabhūṣitaḥततः काञ्चनचित्राङ्गः किङ्किणीशतभूषितःthen (that chariot), its body bright with gold, adorned with a hundred little bellsadverb + nominative compound adjective + nominative compound participle

Reference: 6.103.10 · Yuddha Kāṇḍa