रामायणम्
Shloka 103.38Unverified draft

दशास्यो विंशतिभुजः प्रगृहीतशरासनः । अदृश्यत दशग्रीवो मैनाक इव पर्वतः ।।6.103.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
daśāsyo viṃśatibhujaḥ pragṛhītaśarāsanaḥदशास्यो विंशतिभुजः प्रगृहीतशरासनःthe ten-faced one with twenty arms, bow in handnominative compound + nominative compound adjective + nominative compound adjective
adṛśyata daśagrīvo maināka iva parvataḥअदृश्यत दशग्रीवो मैनाक इव पर्वतःthe ten-necked one looked like Mount Mainākapassive imperfect + nominative compound + nominative name + particle + nominative

Reference: 6.103.38 · Yuddha Kāṇḍa