रामायणम्
Shloka 103.2Unverified draft

रावणाय शरान्घोरान्विससर्ज चमूमुखे । अथान्यं रथमारुह्य रावणो राक्षसाधिपः ।।6.103.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇāya śarānghorānvisasarja camūmukheरावणाय शरान्घोरान्विससर्ज चमूमुखेhe released dreadful arrows at Rāvaṇa at the head of the armydative name + accusative + accusative adjective + verb + locative compound
athānyaṃ rathamāruhya rāvaṇo rākṣasādhipaḥअथान्यं रथमारुह्य रावणो राक्षसाधिपःthen Rāvaṇa, lord of the rākṣasas, mounting another chariotadverb + accusative adjective + accusative + gerund + nominative name + nominative compound

Reference: 6.103.2 · Yuddha Kāṇḍa