रामायणम्
Shloka 103.40Unverified draft

स कृत्वा भ्रुकुटिं क्रुद्धः किञ्चित्संरक्तलोचनः । जगाम सुमहाक्रोधं निर्दहन्निव चक्षुषा ।।6.103.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa kṛtvā bhrukuṭiṃ kruddhaḥ kiñcitsaṃraktalocanaḥस कृत्वा भ्रुकुटिं क्रुद्धः किञ्चित्संरक्तलोचनःhe, enraged, frowning, his eyes somewhat reddenednominative pronoun + gerund + accusative + past participle + adverb + nominative compound adjective
jagāma sumahākrodhaṃ nirdahanniva cakṣuṣāजगाम सुमहाक्रोधं निर्दहन्निव चक्षुषाfell into a very great rage, as if burning with his eyesverb + accusative compound + present participle + particle + instrumental

Reference: 6.103.40 · Yuddha Kāṇḍa