Shloka 103.17Unverified draft
आरुह्येमं रथं वीर राक्षसं जहि रावणम् । मया सारथिना राजन्महेन्द्र इव दानवान् ।।6.103.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āruhyemaṃ rathaṃ vīra rākṣasaṃ jahi rāvaṇam | आरुह्येमं रथं वीर राक्षसं जहि रावणम् | mount this chariot, hero, and slay the rākṣasa Rāvaṇa | gerund + accusative pronoun + accusative + vocative + accusative + imperative + accusative name |
| mayā sārathinā rājanmahendra iva dānavān | मया सारथिना राजन्महेन्द्र इव दानवान् | with me as charioteer, O king, as great Indra slays the dānavas | instrumental pronoun + instrumental + vocative + nominative name + particle + accusative |
Reference: 6.103.17 · Yuddha Kāṇḍa