रामायणम्
Shloka 103.28Unverified draft

अस्त्रे प्रतिहते क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः । अभ्यवर्षत्तदा रामं घोराभिः शरवृष्टिभिः ।।6.103.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
astre pratihate kruddho rāvaṇo rākṣasādhipaḥअस्त्रे प्रतिहते क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपःhis weapon repelled, Rāvaṇa, lord of the rākṣasas, enragedlocative absolute + locative absolute participle + past participle + nominative name + nominative compound
abhyavarṣattadā rāmaṃ ghorābhiḥ śaravṛṣṭibhiḥअभ्यवर्षत्तदा रामं घोराभिः शरवृष्टिभिःthen rained on Rāma dreadful showers of arrowsverb + adverb + accusative name + instrumental adjective + instrumental compound

Reference: 6.103.28 · Yuddha Kāṇḍa