Shloka 103.37Unverified draft
कोसलानां च नक्षत्रं व्यक्तमिन्द्राग्निदैवतम् । आक्रम्याङ्गारकस्तस्थौ विशाखामपि चाम्बरे ।।6.103.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kosalānāṃ ca nakṣatraṃ vyaktamindrāgnidaivatam | कोसलानां च नक्षत्रं व्यक्तमिन्द्राग्निदैवतम् | and the constellation of the Kosalas, plainly ruled by Indra and Agni | genitive + conjunction + accusative + adverb + accusative compound adjective |
| ākramyāṅgārakastasthau viśākhāmapi cāmbare | आक्रम्याङ्गारकस्तस्थौ विशाखामपि चाम्बरे | Mars stood, having overrun Viśākhā too in the sky | gerund + nominative + verb + accusative name + particle + conjunction + locative |
Reference: 6.103.37 · Yuddha Kāṇḍa