Shloka 85.10Unverified draft
रघुनन्दन वक्ष्यामि श्रूयतां मे हितं वचः । साध्वयं यातु सौमित्रिर्बलेन महता वृतः ।।6.85.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| raghunandana vakṣyāmi śrūyatāṃ me hitaṃ vacaḥ | रघुनन्दन वक्ष्यामि श्रूयतां मे हितं वचः | delight of the Raghus, I shall speak; let my beneficial words be heard | vocative compound + future + passive imperative + genitive pronoun + nominative adjective + nominative |
| sādhvayaṃ yātu saumitrirbalena mahatā vṛtaḥ | साध्वयं यातु सौमित्रिर्बलेन महता वृतः | it is good that Saumitri here should go, surrounded by a great army | adverb + pronoun + imperative + nominative name + instrumental + instrumental adjective + past participle |
Reference: 6.85.10 · Yuddha Kāṇḍa