Shloka 85.34Unverified draft
राक्षसेन्द्रबलं दूरादपश्यद्व्यूहमास्थितम् । स तं प्राप्य धनुष्पाणिर्मायायोगमरिन्दमः ।।6.85.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasendrabalaṃ dūrādapaśyadvyūhamāsthitam | राक्षसेन्द्रबलं दूरादपश्यद्व्यूहमास्थितम् | saw from afar the army of the rākṣasa prince drawn up in array | accusative compound + ablative + verb + accusative + accusative participle |
| sa taṃ prāpya dhanuṣpāṇirmāyāyogamarindamaḥ | स तं प्राप्य धनुष्पाणिर्मायायोगमरिन्दमः | he, bow in hand, the subduer of foes, reaching that master of illusion | nominative pronoun + accusative pronoun + gerund + nominative compound adjective + accusative compound + nominative compound |
Reference: 6.85.34 · Yuddha Kāṇḍa