Shloka 85.35Unverified draft
तस्थौ ब्रह्मविधानेन विजेतुं रघुनन्दनः । विभीषणेन सहितो राजपुत्रः प्रतापवान् । अङ्गदेन च वीरेण तथाऽनिलसुतेन च ।।6.85.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasthau brahmavidhānena vijetuṃ raghunandanaḥ | तस्थौ ब्रह्मविधानेन विजेतुं रघुनन्दनः | the delight of the Raghus stood ready to conquer by Brahmā's ordinance | verb + instrumental compound + infinitive + nominative compound |
| vibhīṣaṇena sahito rājaputraḥ pratāpavān | विभीषणेन सहितो राजपुत्रः प्रतापवान् | the powerful prince, together with Vibhīṣaṇa | instrumental name + past participle + nominative compound + nominative adjective |
| aṅgadena ca vīreṇa tathā'nilasutena ca | अङ्गदेन च वीरेण तथाऽनिलसुतेन च | and with the hero Aṅgada, and likewise the son of the Wind | instrumental name + conjunction + instrumental + adverb + instrumental compound + conjunction |
Reference: 6.85.35 · Yuddha Kāṇḍa