रामायणम्
Shloka 85.3Unverified draft

नैरृताधिपते वाक्यं यदुक्तं ते विभीषण । भूयस्तच्छ्रोतुमिच्छामि ब्रूहि यत्ते विवक्षितम् ।।6.85.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nairṛtādhipate vākyaṃ yaduktaṃ te vibhīṣaṇaनैरृताधिपते वाक्यं यदुक्तं ते विभीषणlord of the nairṛtas, Vibhīṣaṇa, the words spoken by youvocative compound + accusative + relative pronoun + past participle + genitive pronoun + vocative name
bhūyastacchrotumicchāmi brūhi yatte vivakṣitamभूयस्तच्छ्रोतुमिच्छामि ब्रूहि यत्ते विवक्षितम्I wish to hear again; tell me what you meant to sayadverb + accusative pronoun + infinitive + verb + imperative + relative pronoun + genitive pronoun + nominative desiderative participle

Reference: 6.85.3 · Yuddha Kāṇḍa