रामायणम्
Shloka 85.16Unverified draft

इत्येवं विहितो राजन् वधस्तस्यैष धीमतः । वधायेन्द्रजितो राम सन्दिशस्व महाबल ।।6.85.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ityevaṃ vihito rājan vadhastasyaiṣa dhīmataḥइत्येवं विहितो राजन् वधस्तस्यैष धीमतःthus, king, this death of that clever one has been ordainedparticle + adverb + past participle + vocative + nominative + genitive pronoun + pronoun + genitive adjective
vadhāyendrajito rāma sandiśasva mahābalaवधायेन्द्रजितो राम सन्दिशस्व महाबलfor the slaying of Indrajit, Rāma, give your command, mighty onedative + genitive name + vocative name + imperative + vocative compound

Reference: 6.85.16 · Yuddha Kāṇḍa