Shloka 85.25Unverified draft
जग्राह कार्मुकश्रेष्ठमत्यद्भुतपराक्रमः । सन्नद्धः कवची खड्गी सशरो हेमचापधृत् ।।6.85.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jagrāha kārmukaśreṣṭhamatyadbhutaparākramaḥ | जग्राह कार्मुकश्रेष्ठमत्यद्भुतपराक्रमः | he of most wondrous prowess seized his excellent bow | verb + accusative compound + nominative compound adjective |
| sannaddhaḥ kavacī khaḍgī saśaro hemacāpadhṛt | सन्नद्धः कवची खड्गी सशरो हेमचापधृत् | armed, in armour, with sword and arrows, bearing a golden bow | past participle + nominative adjective + nominative adjective + nominative compound adjective + nominative compound |
Reference: 6.85.25 · Yuddha Kāṇḍa