Shloka 85.7Unverified draft
भूयस्तु मम विज्ञाप्यं तच्छृणुष्व महायशः । त्वय्यकारणसन्तप्ते सन्तप्तहृदया वयम् ।।6.85.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhūyastu mama vijñāpyaṃ tacchṛṇuṣva mahāyaśaḥ | भूयस्तु मम विज्ञाप्यं तच्छृणुष्व महायशः | but I have something more to report; hear it, illustrious one | adverb + particle + genitive pronoun + nominative gerundive + accusative pronoun + imperative + vocative compound |
| tvayyakāraṇasantapte santaptahṛdayā vayam | त्वय्यकारणसन्तप्ते सन्तप्तहृदया वयम् | when you grieve without cause, we are pained at heart | locative absolute pronoun + locative compound participle + nominative compound adjective + nominative pronoun |
Reference: 6.85.7 · Yuddha Kāṇḍa